PowerToys 汉化包 3 分钟装好告别英文界面的省心指南【免费下载链接】PowerToys-CNPowerToys Simplified Chinese Translation 微软增强工具箱 自制汉化项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/po/PowerToys-CN正在被 PowerToys 满屏英文劝退的朋友先别急着卸载。PowerToys-CN 是一个专门为 PowerToys 做简体中文翻译的开源汉化包它把设置界面、右键菜单、功能提示全都换成说人话的中文装完你就能真正看懂这个效率工具集里每一项功能在干什么。这篇文章不绕弯子只带你把汉化包装好、跑起来、用顺手。先花 30 秒弄明白它到底装的是什么PowerToys 是微软官方出的一套免费效率工具里面塞了 20 多个小功能快捷启动、窗口布局、批量重命名、取色器、文本提取……每一个单独拎出来都挺能打。但问题在于它的界面默认只有英文对不常接触英文软件的朋友来说光一个设置页就够喝一壶。PowerToys-CN 做的不是破解也不是魔改它本质上只是一个翻译补丁把软件里的英文文案替换成简体中文。装完之后原版功能一个不少只是文字变成了中文翻译按日常使用习惯打磨过不是机翻腔调跟随官方版本持续更新不用怕过时一句话总结原版负责干活汉化包负责让你看得懂。动手前先确认这两件事第一件事版本要对上这个汉化包23.0 版对应的是PowerToys v0.88.0。版本对不上会怎样轻则部分界面还是英文重则直接闪退给你看。你的 PowerToys 版本安装结果v0.88.0正常安装汉化全部生效其他版本安装时弹出版本不对应警告不建议强行装不会查版本打开 PowerToys 设置常规页里就能看到版本号一眼的事。第二件事把东西备齐需要准备的东西说明原版 PowerToys先装好 v0.88.0 这个版本汉化包压缩包类似 PowerToysCN-23.0.7z解压到一个方便找的文件夹管理员权限安装时系统会弹权限请求点是就行Windows 10 及以上系统都支持x64 和 ARM64 都能用ARM64 需要自己编译。硬件门槛很低内存 4GB 的老机器跑起来也没压力。照着点就行安装三步走第一步解压把下载好的压缩包解压确认解压出来的文件夹里能看到安装.CMD这个文件。如果一运行就提示文件缺失多半是没解压完整重新解压一遍就好。第二步以管理员身份运行右键安装.CMD选择以管理员身份运行权限弹窗点是。脚本会自动从注册表里找出 PowerToys 的安装位置并把当前版本、安装目录一行行显示给你核对。第三步核对信息按 Y确认屏幕上的版本号和你的 PowerToys 版本一致后按下Y。剩下的交给脚本自动完成关掉 PowerToys 相关进程解除文件占用把汉化文件复制进安装目录重启资源管理器让右键菜单的汉化生效自动启动 PowerToys 并打开设置页过程中屏幕可能会闪几下、桌面图标消失又出现这是资源管理器在重启属于正常现象别慌。装完先试这几下马上感觉到变化打开设置从左到右翻一遍设置主页、仪表盘、各个模块的配置页现在全是中文。以前靠猜的那些开关现在每个都写得明明白白比如阻止睡眠取色器窗口布局一眼就能对上号。对着文件点右键右键一个图片文件菜单里会出现图像裁剪器批量重命名这些选项文件被占用时还能查看文件占用弄清楚到底是谁锁着它。这些右键菜单也全部汉化了不用再对着英文选项发愣。翻翻入门指南每个模块都配了中文使用说明。比如窗口置顶会告诉你快捷键怎么按、轮廓线在哪调图文并茂比查教程省事多了。顺手记几个高频快捷键装完就能用想做的事快捷键呼出快捷启动器PowerToys RunAlt空格调出高级粘贴选项WinShiftV窗口置顶 / 取消置顶WinCtrlT打开取色器WinShiftC翻车避雷手册新手最容易踩的 3 个坑你遇到的提示是什么原因怎么解决安装时提示版本不对应汉化包和 PowerToys 版本不匹配把 PowerToys 换成 v0.88.0或找对应版本的汉化包装完部分地方还是英文资源管理器没重启到位重启电脑或以管理员身份执行taskkill /f /im explorer.exe后再执行start explorer右键菜单没变中文资源管理器没正确重载打开任务管理器右键Windows 资源管理器选择重启安装过程卡住或中断有文件被其他程序占用先关掉所有 PowerToys 相关进程再重新运行安装脚本⚠️ 再提醒一句安装脚本会自动重启资源管理器如果你桌面上开着没保存的文档先保存一下再动手稳妥。装好之后还能玩出什么花样跟着系统主题走亮色、暗色界面都做了对应汉化切换主题不会出现半中半英的尴尬实验功能直接开放原本测试组才有的实验功能入口被解除了限制想尝鲜可以自己打开按需开关模块设置里把用不上的功能关掉能减少后台资源占用翻译看着不顺眼项目欢迎反馈把你的建议提出来就行说不定下个版本就改了现在就打开它试试装完的第一件事我建议你这样干打开 PowerToys 设置翻到常规页看看主页介绍和模块列表——感受一下每个功能从看不懂变成一眼懂的差别。然后再按一下Alt空格呼出快捷启动器输一个记事本回车。就用这两下检验汉化包到底值不值。如果界面顺眼了、功能看懂了那这 3 分钟的折腾就算没白费。剩下的二十来个功能咱们慢慢玩。【免费下载链接】PowerToys-CNPowerToys Simplified Chinese Translation 微软增强工具箱 自制汉化项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/po/PowerToys-CN创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考