如何把蓝光 SUP 字幕转成 VobSubBDSup2Sub 使用指南【免费下载链接】BDSup2SubBlu-Ray/DVD subtitle editor项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/bd/BDSup2SubBDSup2Sub 是一个位图字幕转换工具主要解决把蓝光 SUPBlu-ray 位图字幕流转成 DVD 制作工具常用的 VobSubSUB/IDX的格式转换问题反向转换也支持。做蓝光转制 DVD、批量处理字幕流的人用得上。它能做什么在 SUP 与 VobSub 之间双向转换按帧率批量修正时间轴如 PAL 加速用 Lanczos3、双三次等滤镜缩放字幕整体平移字幕位置或裁剪画面批量设置或清除强制字幕标记排除单条字幕或擦除其矩形区域各格式的解析器在src/main/java/bdsup2sub/supstream/下按蓝光、DVD、HD-DVD 分目录组织。从零到跑起来标准 Maven 工程mvn package直接产出含全部依赖的 jarLinux 上同一命令还会附带生成 DEB 包。git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/bd/BDSup2Sub cd BDSup2Sub mvn package java -jar target/BDSup2Sub-5.2.0-SNAPSHOT-jar-with-dependencies.jar --version走一遍真实流程以蓝光 SUP 转 PAL 制式 VobSub 为例准备从蓝光里分离出的字幕文件如movie.sup。用-o指定输出文件命令随即进入 CLI 模式一次跑完转换java -jar target/BDSup2Sub-5.2.0-SNAPSHOT-jar-with-dependencies.jar -r pal -l zh -o movie.idx movie.sup得到movie.idxmovie.sub一对文件idx 记录语言与帧数sub 是位图字幕流。时间有偏差就加-d 500整体延迟 500 毫秒再跑帧率不合用-C 30p,25p转换。命令行与自动化只要带上-o就进入 CLI 模式除逐条编辑外所有操作都能从命令行完成方便写进 shell 脚本或 CI。完整参数用--help查短选项单字母加长选项名例如bdsup2sub -r pal -f lanczos3 -l zh -o out.idx in.sup。它不处理什么只处理位图字幕流SUP、SUB/IDX、BDN XML、SUP/IFOSRT、SSA 等文本格式不在范围内。HD-DVD SUP 仅支持导入不能导出该格式。位图字幕转文本需要 OCR不在这个工具的定位里。clone 仓库跑一遍上面的命令拿一个手头的 SUP 开始试。完整参数表看仓库里的 README。【免费下载链接】BDSup2SubBlu-Ray/DVD subtitle editor项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/bd/BDSup2Sub创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考