BDSup2Sub 使用指南位图字幕流之间的转换与调整工具【免费下载链接】BDSup2SubBlu-Ray/DVD subtitle editor项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/bd/BDSup2SubBDSup2Sub 是一个基于 Java 的位图字幕转换工具最初用于把从蓝光Blu-ray中分离出来的 SUP 字幕流转换成 DVD 制作工具常用的 VobSubSUB/IDX格式。它只处理以图像形式存储的字幕流覆盖格式转换、缩放、时间轴修正和调色板编辑适合做 DVD/蓝光压制、字幕修复或批量后期处理的用户。一分钟了解 BDSup2Sub定位面向位图字幕流的转换器与编辑器不是 SRT/ASS 这类文本字幕工具。主要能力五种格式互转、缩放与画面裁剪、时间戳延迟与帧率换算、逐条字幕编辑。运行环境Java Maven 构建跨平台Linux 下仓库内还附带 DEB 打包文件src/deb/。交互方式图形界面操作除编辑类功能外均可用命令行控制便于自动化。如何获取并第一次运行用 Maven 构建即可得到可执行程序git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/bd/BDSup2Sub mvn package构建产物为 jar 文件用 Java 运行后默认进入图形界面。Linux 用户也可以直接使用仓库中的 DEB 包安装见 src/deb/ 目录。第一次使用建议只做一件事挑一个 SUP 文件转换为 SUB/IDX 输出确认画面和时序是否符合预期再谈复杂参数。它能帮你完成哪些事格式互转支持五种位图字幕格式蓝光 SUP、VobSubSUB/IDX、DVD-SUPSUP/IFO、Sony BDN XMLScenarist HDMV 使用、HD-DVD SUP。任意受支持的导入格式都可以转为任意受支持的导出格式例如蓝光 SUP → VobSub或BDN XML → DVD-SUP。分辨率适配蓝光字幕通常比 DVD 大得多直接转换会导致字幕过大或出界。BDSup2Sub 可以按目标屏幕尺寸整体缩放也可以独立于屏幕尺寸单独调整字幕大小缩放滤镜从双线性、双三次到 Lanczos3、Mitchell 可选。还能裁剪目标画面区域把字幕移到指定区域内或水平移动方便适配不同宽高比。时间轴修正可以为所有时间戳统一加固定延迟做帧率换算例如 PAL 加速把时间戳同步到输出帧率。逐条字幕的时间和位置也能在编辑对话框里精细调整。精细编辑支持排除某条字幕不参与导出、擦除字幕上的矩形区域可修复烧录瑕疵、编辑 DVD 调色板与帧调色板/透明度针对 VobSub 或 SUP/IFO 输入、批量设置或清除强制显示forced标记并可在导入时自动去除淡入淡出效果。命令行批处理除编辑类功能外所有能力都可通过命令行参数控制方便写脚本批量转换一批字幕文件。适合与不适合的场景适合蓝光转 DVD 压制时的字幕格式转换与尺寸适配修正字幕时序、批量管理强制显示标记脚本化批量处理大量位图字幕。不适合需要注意的边界不支持 SRT、SSA 等文本字幕格式也不会做 OCR 识别如需图像字幕转 SRT应使用 SubRip 之类的专门工具HD-DVD SUP 只支持导入无法导出运行依赖 Java 环境。查看源码与相关入口主程序入口与总体说明BDSup2Sub.java各格式解析与写入实现SUP、VobSub、DVD-SUP 等supstream 目录图形界面各对话框转换、编辑、移动、调色板gui 目录命令行参数定义cli 目录使用建议转换前备份原始字幕文件位图转换属于有损操作出错后不易回退。先用一两个文件试转换重点检查字幕位置、大小和时序再批量处理。蓝光转 DVD 时优先设置目标分辨率与缩放滤镜再用画面裁剪或整体移动微调位置避免逐条手工挪动。批量任务用命令行完成编辑类修改擦除、调色板、时间微调留给图形界面。多语言项目中注意 forced 标记的批量设置保持与其他压制工具链的约定一致。BDSup2Sub 把图像字幕这条相对小众但重要的处理链路做得比较完整格式覆盖全、参数粒度细、可脚本化。如果你手头正有 SUP 与 SUB/IDX 之间互转或适配的需求值得克隆仓库实际跑一次看看效果是否符合你的压制流程。【免费下载链接】BDSup2SubBlu-Ray/DVD subtitle editor项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/bd/BDSup2Sub创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考