为什么 Codex 的中文回复总是重启就失效很多人在终端里用 Codex 时都会先口头交代一句「以后都用简体中文回复」。当时确实生效了可一旦关掉终端、重启 Codex它又切回英文之前的要求像没说过一样。原因很简单终端里的口头指令只存在于当前会话Codex 并不会把它写进任何持久化的地方。Codex 提供了一个专门的记忆文件机制来解决这个问题——AGENTS.md。把「Always respond in Chinese-simplified」这类规则写进~/.codex/AGENTS.mdCodex 每次启动都会读取它中文回复、改动表格、命令分行这些偏好就能固化下来不再依赖每次手动叮嘱。不过光有记忆文件还不够。Codex 要真正跑起来还得有一个可用的模型通道。这篇就把两件事接在一起做完整一边保留原文「本地建记忆文件」的步骤一边把模型通道切到 TaoToken官网 https://taotoken.net/?utm_sourcetaotoken_aicg_blog_end Base URL 填https://taotoken.net/apiKey 用自己创建的那把写进~/.codex/config.toml或 CC Switch 的 Codex 项里。AGENTS.md 里的中文规则原样不动重启后验证它是否仍然按简体中文作答、是否仍输出改动表格和带反斜杠的多行命令示例。TaoToken 前置注册、创建 Key、确认通道在动 Codex 配置之前先把 TaoToken 这边的准备工作做完。这一步不复杂但顺序别搞反否则后面填配置时会缺 Key。第一步打开 https://taotoken.net/?utm_sourcetaotoken_aicg_blog_end 注册账号。注册完成后进入控制台找到 API Keys 页面创建一把新的 Key。这把 Key 就是后面要填进 Codex 配置里的凭证创建后先复制保存好页面刷新后通常不再完整显示。第二步确认要用的模型 ID。TaoToken 的模型对话页面可以看到当前可用的模型列表选一个适合编码场景的模型把它的 ID 记下来后面写进config.toml的model字段。第三步记住两个地址别写错Base URLhttps://taotoken.net/api注意不带/v1也不要带任何 UTM 参数API Key你刚创建的那把形如YOUR_API_KEY这里要特别提醒Base URL 只填到/api为止。有些工具习惯让你填https://xxx/v1但 Codex 这边按https://taotoken.net/api填即可多写/v1反而会导致请求路径拼接错误。UTM 参数是给网页统计用的绝不能出现在配置文件里。如果你更习惯用命令行工具管理也可以装 TaoToken 的 CLInpm i -g taotoken/taotoken taotoken cc -k YOUR_API_KEY -u https://taotoken.net/api -m MODEL_ID这条命令里的-u就是 Base URL-m是模型 ID-k是刚创建的 Key。跑通之后Codex 的通道配置基本就绪。可复制配置AGENTS.md 与 config.toml这一节是全文的核心分两块一块是原文的 AGENTS.md 记忆文件一块是新增的 Codex 模型通道配置。两块都给出可直接复制的命令和内容。1. 创建 AGENTS.md 记忆文件原文给的一行命令可以直接用作用是在~/.codex/下建目录并写入中文回复规则mkdir -p ~/.codex printf Always respond in Chinese-simplified\n ~/.codex/AGENTS.md如果你还想把「改动表格」「命令分行」这些规则一起固化可以用编辑器打开文件补充vim ~/.codex/AGENTS.md然后把下面这段完整规则粘进去这段就是原文场景里那套规则原样保留Always respond in Chinese-simplified. 每次都要用简体中文回复。 当修改或创建 python 脚本时在最后始终提供一个表格表格用于简单说明相当于原来的版本修改或者新建了什么以及需要在对话最后给出修改或者创建了的所有文件以及一个或多个具体的执行命令示例在每个执行命令前面要给出这个命令的作用是什么。 当命令包含的命令行参数 (args) 超过 4 个及以上时否则不分行必须使用反斜杠 \ 将长命令分解为多行给出的最终的命令示例必须要显式以 \ 分割显示出来给我。 其中具体的分行规则为 1、第一行包含执行程序和脚本名称例如 python script.py。 2、从第二行开始每一个参数标志flag及其对应的值应单独占一行。 3、保持缩进所有后续参数行都应进行 2 个空格的缩进以保持视觉上的清晰对齐。保存退出即可。这个文件是 Codex 的全局记忆文件放在~/.codex/下对所有项目生效。2. 配置 Codex 的模型通道接下来配置~/.codex/config.toml。如果文件不存在就新建mkdir -p ~/.codex vim ~/.codex/config.toml写入以下内容把YOUR_API_KEY换成你实际创建的 KeyMODEL_ID换成你选定的模型 IDmodel MODEL_ID model_provider taotoken [model_providers.taotoken] name TaoToken base_url https://taotoken.net/api env_key TAOTOKEN_API_KEY然后在 shell 里导出环境变量让 Codex 能读到 Keyexport TAOTOKEN_API_KEYYOUR_API_KEY想让它永久生效可以把这行写进~/.bashrc或~/.zshrc再source一下。如果你用的是 CC Switch 管理多个通道也可以在 CC Switch 的 Codex 项里直接填Base URL 填https://taotoken.net/apiKey 填刚创建的那把模型 ID 填你选的。效果和手写config.toml一样选一种方式即可不要两边同时配造成冲突。验证请求重启后看中文、表格、分行是否还在配置写完必须重启 Codex 才能让config.toml和AGENTS.md同时生效。验证分三步一步都不能省。第一步重启 Codex先随便问一句中文比如「帮我看看当前目录下有哪些文件」。观察它是否用简体中文回答。如果还是英文说明 AGENTS.md 没被读到先别急着怀疑通道。第二步让它改一个 Python 脚本看它是否在最后给出改动表格、列出修改或新建的文件、并给出带反斜杠的多行命令示例。这一步验证的是 AGENTS.md 里那套复杂规则有没有真正生效。第三步确认请求确实走的是 TaoToken 通道。可以在 TaoToken 控制台的用量或日志页面查看是否有对应的请求记录如果那边能看到调用说明 Base URL 和 Key 都填对了。一个典型的成功结果长这样你问一句中文Codex 用简体中文回答让它改脚本它输出一个「原版本 vs 新版本」的表格末尾列出改动文件并给出类似下面这种分行命令python train.py \ --data ./dataset \ --epochs 50 \ --batch-size 32 \ --lr 0.001 \ --output ./checkpoints如果这三步都通过说明记忆文件和模型通道都配好了。本篇常见错排查配置过程中最容易踩的坑集中在几个地方逐个对照排查。中文规则重启后丢失。先检查AGENTS.md的路径和文件名有没有拼错。正确路径是~/.codex/AGENTS.md注意是AGENTS全大写、复数扩展名是.md。写成agent.md、AGENT.md、Agents.md都不会被识别。可以用ls -la ~/.codex/确认文件确实存在。请求报 401 或鉴权失败。多半是 Key 没填对或者环境变量没导出。检查TAOTOKEN_API_KEY是否和创建的那把一致export之后是否在当前 shell 生效。如果写进了~/.bashrc但没source新开的终端才生效当前终端还是旧的。请求路径 404。检查 Base URL 是不是多写了/v1。正确写法是https://taotoken.net/api不要带/v1也不要带任何 UTM 参数。UTM 是网页统计用的写进配置文件会导致路径错误。模型 ID 不存在。确认config.toml里的model字段和 TaoToken 模型对话页面列出的 ID 完全一致大小写、连字符都不能差。CC Switch 和 config.toml 冲突。如果你两边都配了Codex 可能读到不一致的通道。建议只用一种方式要么手写config.toml要么用 CC Switch 管理不要同时改。表格和分行规则没生效。这通常是 AGENTS.md 内容不完整或者规则段落被截断。重新用vim ~/.codex/AGENTS.md打开确认那段分行规则完整存在保存后再重启 Codex。语义一致把通道和记忆文件一起固化回到最初的问题Codex 的中文回复为什么重启就失效因为它没有被写进持久化的记忆文件。~/.codex/AGENTS.md解决的正是这件事把「Always respond in Chinese-simplified」以及改动表格、命令分行这些规则固化下来每次启动自动读取。而模型通道是另一条线。把 Base URL 填https://taotoken.net/api、Key 填自己创建的那把写进~/.codex/config.toml或 CC Switch 的 Codex 项Codex 才有稳定可用的模型来执行这些规则。两条线合在一起才是完整的接入配置。如果你在接入或排障过程中卡住可以去 TaoToken 的 API Keys 页面重新确认 Key或查阅接入文档核对 Base URL 和参数写法想先验证模型是否正常可以直接在模型对话页面发一条中文测试如果是长期编码或 Agent 场景建议了解 Coding Plan 的用法把通道和记忆文件一次性配好后面就不用反复折腾了。