【免费下载链接】overlay-translator无需 ROOT 的开源 Android 屏幕实时翻译工具适合游戏、视觉小说和漫画。支持端侧与云端 OCR、离线 LLM、多种翻译服务和文字朗读TTS译文可直接显示在画面上。Open-source no-root Android real-time screen translator for games, visual novels, and manga. Supports on-device and cloud OCR, offline LLMs, multiple translation services, on-screen translations, and text-to-speech (TTS).项目地址https://gitcode.com/gh_mirrors/ov/overlay-translator点击查看免费下载屏译overlay-translator是一款无需 ROOT 的开源 Android 屏幕实时翻译工具专为日语漫画、游戏和视觉小说设计。它内置的「离线日语漫画 OCR → 简中」系统预设可以一键配置好识别、翻译与显示——不联网、不花一分钱把日漫竖排气泡文字实时翻成简体中文直接叠加显示在画面上 一、这个「离线日语漫画」预设到底帮你做了什么很多工具的麻烦在于OCR 引擎、翻译服务、语言方向、显示模式要逐项手调。屏译把这个组合固化成了系统预设一次点选即可全部生效。预设定义见 Settings.kt配置项预设默认值作用识别语言日语ja专门针对日漫字体优化OCR 引擎日漫 OCRmanga-ocr ONNX擅长竖排气泡、手写感字体约 140 MB翻译引擎Sakura 1.5B端侧本机 LLM 离线翻译日语 → 简中效果自然译文显示自动适配画面ADAPTIVE自动跟随横排/竖排排版气泡合并激进档把气泡内被切碎的竖排列重新合并全程端侧推理意味着没有 API Key、没有流量、没有按字计费地铁上也能看漫画 二、准备工作开启截屏服务安装屏译后进入主页找到「截屏服务」卡片并开启按系统提示授予悬浮窗和**截屏MediaProjection**权限Android 14 每次首次启动截屏会弹一次系统授权窗这是 Google 的设计属正常现象。主页还有一页页的初始化引导见 OnboardingScreen.kt会带你依次选择语言、用途选「漫画」和翻译方式跟着选即可。三、下载两个离线模型只需一次离线日语漫画预设依赖两个端侧模型首次使用需先下载应用内就会逐项提示缺失项并给出下载入口日漫 OCR 模型约 140 MB负责把气泡里的竖排日文检测识别出来引擎说明见 MangaOcrEngine.ktSakura 1.5B 翻译模型约 1.26 GB负责离线日语→简中翻译实现见 SakuraGalTranslator.kt。 建议走 Wi-Fi 下载。下载支持后台进行离开设置页也不中断可在应用内或系统通知里查看进度、取消、失败重试与断点续传逻辑在 ModelDownloadManager.kt。四、一键应用预设三步搞定模型就绪后配置其实非常简单打开「设置」页在顶部选择系统预设方案「Offline Manga OCR to Chinese」离线日语漫画若模型未就绪页面会显示缺失项点下载即可回到主页启动截屏服务打开漫画 App画面上的日文气泡就会开始实时翻译成简中。预设还支持把密钥等配置随预设记忆切换预设时相关设置一同切换方便你之后在日漫预设和游戏预设之间来回切见 PresetQuickSwitchOverlay.kt。五、竖排文字为什么也能翻这是日漫预设最见功底的地方识别端日漫 OCR 引擎复用 DBNet 检测并针对竖排、气泡场景调优配合「激进合并」把同一气泡里被切碎的竖排列还原成完整段落策略见 MangaOcrAdvancedSettingsPolicy.kt显示端译文按 W3C Unicode Vertical_Orientation 规则逐字符渲染支持**竖排从右到左**的传统漫画阅读顺序绘制实现在 VerticalTextDrawer.kt跟随排版预设默认开启「自动跟随识别方向」页面里横竖排混合时也能各得其所。六、边看边译的实用技巧悬浮球长按呼出弧形菜单可切换截图区域、循环翻译、语言快切、预设快切菜单按钮还能拖动排序点选某个译文块可以复制竖排块则用「点击块选择复制」在选择浮层中复制觉得端侧 OCR 偏慢用弧形菜单的「截图区域」只翻译当前关注的页面区域想听译文在设置里开启 TTS点击文字旁的扬声器按钮即可朗读。七、常见问题Q手机内存小能跑吗Sakura 1.5B 属于轻量模型但 1 GB 的下载体积和低内存设备上仍有加载压力README 中有端侧翻译基准测试与性能说明参考 README.md。Q能完全离线吗可以。日漫 OCR Sakura 全部端侧运行不产生任何外部请求只有当你改用云端 OCR / 云端翻译服务时才需要网络。Q换手机后配置还在吗可以用「完整配置包」.otsettings导出/导入设置与自定义预设密钥不会随包导出见 SettingsBundleTransfer.kt模型文件需要在目标设备重新下载。总结装好应用 → 下载日漫 OCR 与 Sakura 两个模型 → 设置顶部一键选「离线日语漫画」预设就能获得一套免费、离线、竖排友好的日漫实时翻译方案。更多引擎对比、TTS 与 Shizuku 免弹窗截屏等进阶玩法详见仓库文档 README.md。赞分享【免费下载链接】overlay-translator无需 ROOT 的开源 Android 屏幕实时翻译工具适合游戏、视觉小说和漫画。支持端侧与云端 OCR、离线 LLM、多种翻译服务和文字朗读TTS译文可直接显示在画面上。Open-source no-root Android real-time screen translator for games, visual novels, and manga. Supports on-device and cloud OCR, offline LLMs, multiple translation services, on-screen translations, and text-to-speech (TTS).项目地址https://gitcode.com/gh_mirrors/ov/overlay-translator点击查看免费下载相关推荐AI漫画翻译终极指南零基础也能轻松翻译日文漫画的完整教程AI漫画翻译终极指南零基础也能轻松翻译日文漫画的完整教程 manga image translator是一款强大的开源工具能够帮助漫画爱好者一键翻译各类图片人工智能AI 应用计算机视觉深度学习NLP终极AI漫画翻译工具一键实现日漫中文翻译还在为看不懂日文漫画而烦恼吗manga image translator作为一款专业的AI漫画翻译工具能够智能识别漫画中的文字内容精准翻译成中文并完美修人工智能AI 应用计算机视觉深度学习NLP漫画翻译神器使用指南AI一键翻译日漫中文还在为看不懂日漫而烦恼吗今天给大家介绍一款超实用的开源项目——manga image translator这款AI驱动的漫画翻译工具能够智能识别并翻译漫画中人工智能AI 应用计算机视觉深度学习NLP上一篇手机号逆向查询QQ号3分钟找回遗忘账号的Python神器下一篇RoundedImageView 高性能圆角图片实战Android 圆角/椭圆/圆形 ImageView 的实现原理与用法指南创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考