【免费下载链接】overlay-translator无需 ROOT 的开源 Android 屏幕实时翻译工具适合游戏、视觉小说和漫画。支持端侧与云端 OCR、离线 LLM、多种翻译服务和文字朗读TTS译文可直接显示在画面上。Open-source no-root Android real-time screen translator for games, visual novels, and manga. Supports on-device and cloud OCR, offline LLMs, multiple translation services, on-screen translations, and text-to-speech (TTS).项目地址https://gitcode.com/gh_mirrors/ov/overlay-translator点击查看免费下载屏译overlay-translator是一款免费、无需 ROOT 的 Android 屏幕翻译工具。它的「相册批量翻译」功能可以让你一次选择多张图片交给系统后台逐张 OCR 识别和翻译任务完成后还能把结果另存为带译文的图片方便归档和分享。本文用 4 个步骤讲清整个流程新建任务 → 后台处理 → 查看结果 → 导出译图。一、功能速览批量翻译能做什么能力说明多图一次处理一次最多选100 张图片后台逐张识别与翻译离开页面不中断任务基于系统 WorkManager 调度切走 App 也会继续跑失败自动重试网络超时、429/5xx 等临时错误会自动重试最多 3 次导出译图任务成功后可「另存为…」生成把译文叠在原图上的 PNG 文件不删原图删除任务只会清掉应用内的结果副本相册原图不受影响二、第一步选多张图片新建翻译任务打开屏译主屏下半区左右滑动切换到「批量翻译」页点「新建任务」。从系统相册勾选多张图片可多次「继续添加」也可单张移除。在「任务设置」里选择预设确认三要素语言对如 日语 → 简体中文、OCR 引擎、翻译引擎——它们会原样应用到整批图片。点「创建并开始处理」提示将在后台处理已选择的 N 张图片后确认即可。 捷径在任意 App 里把图片/截图分享给「屏译」也能直接进入创建任务页。三、后台处理进度、通知与失败重试任务进入「任务列表」后可随时查看进度如已处理 12 / 40通知栏也有「相册翻译任务」通道实时播报进度。使用云端 OCR百度、腾讯、有道、PP-OCRv6 在线等或联网翻译引擎时任务会等待有网络再启动端侧引擎ML Kit、PaddleOCR、离线 LLM 等则可以离线跑。单张失败不拖垮整批网络类错误会自动退避重试跑完后任务可能呈现「已完成 / 部分完成 / 失败」等状态失败图片可点「重试失败图片」补翻。调度与重试规则见 GalleryTranslationManager.kt 与 GalleryTranslationWorkPolicy.kt。四、查看结果原文、译文逐张切换任务完成后点「查看结果」进入结果页每张图片提供「原文 / 译文」两个页签左右滑动切换图片可回到「任务列表」管理历史任务取消任务已完成的保留、删除任务只删应用内副本不会删相册原图。五、另存为把结果导出成带译文的图片结果页顶部有「另存为…」按钮导出流程点击后系统会弹出文件夹选择器选中一个可写目录即可应用按任务当时保存的字体、颜色、排版和方向重新渲染每张图导出为 PNG并显示正在导出 1 / 40这类进度文件名自动带序号形如原图名_translated_001.pngEXIF 作者字段标记为「屏译 Screen Translator」。⚠️ 两种渲染模式可导出一种不行紧贴原文/自动适配画面支持导出译文按任务样式叠在原图上悬浮窗口不支持导出译图界面会直接提示原因。导出实现位于 GalleryTranslationExporter.kt文件命名规则见 galleryTranslatedFileName。六、常见问题速查问题解答一个任务最多多少张100 张多选会自动截断去重离线能批量翻译吗可以OCR 与翻译引擎都选端侧即可导出的图放在哪由你在「另存为」时选择的文件夹决定删任务会删原图吗不会只清理任务结果与应用内副本想先看设置入口在哪界面文案集中在 strings.xml七、相关源码目录给开发者任务调度与状态机gallery/相册界面新建任务 / 任务列表 / 结果页 / 导出GalleryTranslationScreens.kt导出渲染策略模式判断、配色与方向解析GalleryExportRenderPolicy.kt译图渲染与文件写入GalleryTranslatedImageRenderer.kt按上面的流程走完你就可以把一整章漫画、一批游戏截图丢给屏译挂机等待最后拿到一整套译文盖好的图片了 ️赞分享【免费下载链接】overlay-translator无需 ROOT 的开源 Android 屏幕实时翻译工具适合游戏、视觉小说和漫画。支持端侧与云端 OCR、离线 LLM、多种翻译服务和文字朗读TTS译文可直接显示在画面上。Open-source no-root Android real-time screen translator for games, visual novels, and manga. Supports on-device and cloud OCR, offline LLMs, multiple translation services, on-screen translations, and text-to-speech (TTS).项目地址https://gitcode.com/gh_mirrors/ov/overlay-translator点击查看免费下载相关推荐终极ChatPaper批量翻译教程轻松搞定多篇外文文献的实用技巧终极ChatPaper批量翻译教程轻松搞定多篇外文文献的实用技巧 ChatPaper是一款强大的科研辅助工具能够利用ChatGPT进行论文全文总结、专业翻译AI 应用NLP漫画翻译神器一键实现多语言图片文字智能翻译漫画翻译神器一键实现多语言图片文字智能翻译 漫画翻译神器是一款强大的开源工具能够帮助用户快速翻译图片中的文字支持多种语言让你轻松跨越语言障碍享受阅读的人工智能AI 应用计算机视觉深度学习NLPPlayTranslate图片翻译批量翻译PDF和CBZ漫画文件的完整操作指南PlayTranslate图片翻译批量翻译PDF和CBZ漫画文件的完整操作指南 PlayTranslate 是一款面向 Android 的实时翻译与语言学习应创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考